الموضوع بسيط جدآ
اتكلمت مع بعض من اصحابي في موضوع و لقيت اننا متفقين علي اهميته
الموضوع ده بينقسم لنصين
النص الاولاني كلمات بالانجليزي محيرة الناس نظرآ لاسباب قد تتعلق بلاتينية الكلمات او انها كلمات غير شائعة الاستخدام
النص التاني كلمات بالإنجليزي واضحة و صريحة و مع ذلك الناس بيفتكسوا فيها
طبعآ تجاهلت موضوع نطق
P/B و B/P
و فلسفة البي الخفيفة و البي التقيلة اللي إخترعها عباقرة التعليم العربي
اولا: الكلمات اللي دوخت الناس
status
الكلمة دي دوخت و مدوخة ناس كتير
لانها كلمة لاتينية فمحدش لاقي لها نطق سليم..و لذلك اجتمع علماء الامريكتين علي نطقين كلاهما صحيح
statyos و staytos
تاني كلمة هي
skype
كلنا عارفين البرنامج ده..و هو بالمناسبة أفضل برنامج من ناحية الصوت
و بيتنطق
skyep
زي كلمات مشابهة عارفينها زي
type - pipe
تالت كلمة هي
idle
و دي يتدارك اهميتها كل اللي بيتعاملوا مع ياهو ماسنجر و الماسنجر بلاس كمان
و بتتنطق
idel
زي كلمات مشابهة معروفة اكتر زي
icon - item - ipod
الجزء التاني كلمات محيرني ليه الناس يغلطوا فيها
الكلمات دي معظمها كلمات خاصة بمجتمعنا و هي غالبآ اسماء شركات
بس في ناس اخترعوا لها نطق خاص مش مفهوم سببه
اول حاجة
T E Data
تلات ارباعنا بيتعامل معاها عشان النت
..بتتنطق غلط ككلمة واحدة
tedata
رغم ان الاسم واضح و مميزينه بالالوان لسهولة النطق
T-E-Data
تاني كلمة
vodafone
واضحة و سهلة..بس في ناس لهم نطق مختلف لها
fodafone
و ده طبعآ ناتج لانهم بيقروا الاسم العربي
و دي مشكلة بيقع فيها ناس كتير في كلمات تانية
خصوصآ الصيادلة..بيكسلوا يقروا الاسم الاجنبي و بيقروا العربي
mobinil
اول ما ظهرت كان في افتكاسات هايلة في نطق اسمها
mobi-nile
mobi-nell
بالمناسبة..في ناس لسه بيكتبوها غلط
CV
اثناء رحلة البحث عن وظيفة..قابلت سيكرتيرة في شركة سألتني لو كنت جايب معايا السيفيه
و نطقتها كده
cefeh
و لما حاولت اكدب ودني..سالتها بتقول ايه
فتكرمت و ترجمت لي انها السيرة الذاتية..و اكيد في سرها قالت جااااهل
